Älvdalska vägskyltar

I några byar i Älvdalen har man satt upp tvåspråkiga vägnamnsskyltar (svenska och älvdalska, alltså). Skyltarna ser proffsiga och officiella ut men det handlar om lokala initiativ, kommunen ligger lågt tills vidare. Bilderna är från Månsta, på älvdalska Måmstað.

Månstavägen

Det här inlägget postades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.

4 kommentarer till Älvdalska vägskyltar

  1. Martin Persson skriver:

    Följdfråga

    Hur är det med sydsamiska i kommunens skyltlora?

  2. Östen Dahl skriver:

    Skyltar på sydsamiska?

    Ja, för att ta reda på det hade jag fått åka nästan åtta mil till Särna (som framgår av vägvisaren på nedre bilden) — så där har jag ingen information. Men den här länken antyder att det i varje fall inte är som samerna själva vill ha det.

  3. JP skriver:

    Skålan och Börtnan

    I Skålan och Börtnan (ja, det riksbekanta köldhålet!) i södra Jämtland så pågår ett liknande projekt:

    http://www.skalan-bortnan.org/000.html

    Notera stavningen på skyltarna som är inspirerad av Vägledning för stavning av jamska (Akademien för Jamska, 1995). Tyvärr är det ju uppenbarligen inte traditionell dialekt – rikssvenskans 'vägen' heter ju 'väjjen' på jämtska, inte "vægen" utan nordskandinavisk förmjukning.

  4. Stefan skriver:

    Coolt!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *


*

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>