Norsk språkgranskare sökes

Det norska flygbolaget Norwegian har stora annonser i Stockholms tunnelbana där det står Akkurat nå faller priserne! Man undrar om inte företaget behöver en norsk språkgranskare. Akkurat nå faller prisene borde det heta. På den svenskspråkiga webbsajten norwegian.se står det för säkerhets skull på tämligen idiomatisk svenska: Just nu faller priserna, och på den norska sajten står det Fly i Norge til fantasipriser!

Det här inlägget postades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *


*

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>