Månadsarkiv: oktober 2012

Tecknande superstjärna

Mitt under pågående storm har en ny superstjärna seglat upp på internethimlen. Lydia Calas, som är teckenspråkstolk åt New Yorks borgmästare Michael Bloomberg, har på några ögonblick blivit omåttligt populär för sin skickliga tolkning av den torre Bloomberg. Lydias engagerade … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 2 kommentarer

Skyfall

Igår uppstod en diskussion i institutionens pentry om titeln på den senaste Bondfilmen. Ska man uttala "Skyfall" på svenska eller engelska? På svenska används ordet skyfall åtminstone sen 1700-talet i betydelsen 'kraftigt regn', men på engelska uppfattas det nog som en … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 7 kommentarer

Pop-Chomsky, 오빤 촘스키스타일!

Glad måndag alla fina lingvistbloggläsare. Här kommer lite måndagsförmiddagunderhållning med Chomsky, hoppas det ger er en bra start på veckan.

Lingvisten Chomsky har medverkat i en musikvideo av MIT-studenter (exakt här). … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 5 kommentarer

Pirahã inte fullt så enkelt

Pirahãfilmen har nu visats av SVT och finns att beskåda under en relativt generös tid (ett månvarv) på SVT Play. Jag vill gärna rekommendera den, den ger en helt annan konkretion åt ens föreställningar om det mystiska pirahãfolket. När … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 18 kommentarer

Att kräkas ånyo

Idag innehöll Dagens Nyheters språkspalt en läsarfråga om deponensverbet kräkas. Jag var på väg att kommentera svaret på frågan här på bloggen men insåg så småningom att Micke Parkvall hade skrivit just det jag hade tänkt att skriva, och det … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 5 kommentarer

Balle balle! Förståelse över språkgränser genom sport!

"Sports is very universal. It doesn't matter where you're from, 
it doesn't matter the language"

/Sportkommentator Harnarayan Singh

Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 8 kommentarer

Förstärkningsled del 2: lite om jätte-

Jag fick ett mejl från en lyssnare av Språket i P1 nyligen, apropå att jag var med där igår och pratade förstärkningsled. Lyssnaren var född på 30-talet och hade flyttat till Stockholm 1957. Väl … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Möt våren i Sötälje

I DN:s språkspalt (som inte är någon riktig spalt eftersom den är horisontell) frågar idag signaturen Erkki om lämpligheten av uttalet "sötälje" för "Södertälje" i radio. Ola Karlssons svar går mest ut på att det är bra om dom som … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 13 kommentarer

Asylsökande ska skickas till fel land pga felaktig språkanalys

I det här tv-klippet får man höra att en asylsökande från det krigsdrabbade Somalia ska utvisas till Kenya eftersom språkanalytiker på företaget Sprakab (anlitat av Migrationsverket) bedömer att sökanden talar (kenyansk) swahili. Enligt asylsökanden själv talar han bajuni som … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 3 kommentarer

Är kineser olyckliga eller heter de bara inte ”Fu”?

Nyhetssajten VFL-nyheter (nyheter om Kina på svenska) berättar idag om att CCTV (China Central Television) varit ute och frågat kinser om de är lyckliga eller ej. Problemet är bara att "är du lycklig" är homofont (låter identiskt)  med "heter/är … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 2 kommentarer