Månadsarkiv: februari 2012

Licentia poetica

 

Ibland när man diskuterar begreppet grammatiskhet och ger exempel på ogrammatiska satser, så kommer invändningar i stil med att ”det där skulle man ju kuna säga om…”, varpå följer något mer eller mindre fantasifullt scenario. Inte sällan har det … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 7 kommentarer

Mållös? Ingen fara, gå till Ordapoteket!

Den fina bloggen Inspire me now! uppmärksammade nyligen det fantastiska konkreta konstverket Ordapotek®. Det är så förskräckligt fint, jag bara måste visa er!

Konstverket består av tio askar som ser väldigt mycket ut som … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 3 kommentarer

Men pappaledighet ger åtminstone rätt resultat

 

Vi har vid ett par tillfällen noterat mer eller mindre dråpliga översättningar som Google Translate producerat — tex här och här). I det ena av dessa inlägg hade Hedvig hittat det skojsiga på sajten tjuvtittat.se, och … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 15 kommentarer

Djupa strukturer i DN

Dagens läsarfråga i DN:s språkspalt handlar om ett klassiskt problem i svensk språkvård: måste det heta jag såg dem som kom eller kan man också säga jag såg de som kom? Det handlar förstås om skriftspråket ty i talspråket säger … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 20 kommentarer

Here we go again…

 

Skolminister Jan Björklund har, som en del läsare känner till, varit en favorit här på Lingvistbloggen i princip sen dess tillkomst. I dagens DN går han till storms mot skolorna i Sollentuna, där man läser och skriver med … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 10 kommentarer