Månadsarkiv: juni 2010

Bättre svenska med koranarabiska i bagaget?

I gårdagens DN (artikeln finns till synes inte på nätet) uttalar sig Rosengårdsskolans rektor Lars Birgersson om problemen i den mytomspunna Malmöstadsdelen. Ett av hans konstateranden är språkligt intressant:

Språket är grunden för allting. Problemet är att våra eleverLäs mer

8 kommentarer

En förjävlig hopskrivning?

Särskrivning av sammansättningar är ett hett debatterat ämne. Mindre ofta noteras att det också finns en motsatt tendens, det vill säga att man skriver ihop ord som enligt den officiella ortografin ska skrivas isär (i sär?). När det sista företaget … Läs mer

3 kommentarer

Ett par procent av världens tungomål nu googlefähiga

Inräknat diverse olika varianter (däribland inte mindre än 21 varianter av spanska!) tillhandahålls idag Google i åtminstone någon mån på 218 språk.

den här sidan redovisas hur pass utbygd servicen är på olika språk.

De flesta (84) är … Läs mer

5 kommentarer

Anglifiering nu kvantifierad

Häromåret nämnde jag här några ursprungligen tyska och franska ord i svenskan som efter det att de lånades in har övergått till att få ett engelskt uttal. Nu har jag låtit några studenter undersöka saken. (Varje termin gör grundkursarna … Läs mer

2 kommentarer

Skillnaden mellan att hänga en dörr och att tala om den

 Marie Carlsson skriver i senaste numret av Språktidningen (3/10) att "Språkpolisen är den enda som ber om ursäkt". Kortfattat menar hon att det bara är när de som påpekar språkliga fel som  känner behov att be om ursäkt, inte de … Läs mer

2 kommentarer

Nya konstigheter i reklamfonetiken

Scan AB saluför en produkt som de beskriver så här:

Årets kryddiga korv i limited edition: Boerwors [bor-ruh-vors]

Namnet boerwors är afrikaans och betyder 'bondekorv'. Wikipedia använder formen boerevors och säger att den ska uttalas Läs mer

3 kommentarer

Ska EU skaffa ett nytt lingua franca?

 I senaste numret av Språktidningen (2/2010) föreslår Per Gahrton att man ska införa "ett nytt lingua franca" i EU, som inte ska vara engelska. Gahrton frågar retoriskt: "Vill svenskarna verkligen att EU ska ha samma språk som USA?". 

Det är … Läs mer

6 kommentarer

Sär skrivning även i grann länderna

För ett par veckor sen blev jag uppringd av en journalist från TT som intervjuade mig om det inte obekanta ämnet särskrivning av sammansättningar. När sen artikeln dök upp (jag tror jag bara har sett den i Metro) var det dock … Läs mer

5 kommentarer