Månadsarkiv: juni 2010

Älvdalska vägskyltar

I några byar i Älvdalen har man satt upp tvåspråkiga vägnamnsskyltar (svenska och älvdalska, alltså). Skyltarna ser proffsiga och officiella ut men det handlar om lokala initiativ, kommunen ligger lågt tills vidare. Bilderna är från Månsta, på älvdalska Måmstað.

Läs mer

4 kommentarer

Göteborgskan erövrar västkusten?

För ett par dar sen kunde man läsa i DN att göteborgskan breder ut sig och det sker "ganska fort längs västkusten" enligt Jenny Nilsson på Institutet för språk och folkminnen ("folkminne" står det i DN-artikeln). Framför allt gäller … Läs mer

2 kommentarer

Grushåla

Ett ställe där man utvinner grus för vägbyggen och likande heter väl formellt grustäkt, men det känner jag ingen som säger till vardags. Själv säger jag normalt grustag, men kan tänka mig även grusgrop, och det tror jag de flesta … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | 7 kommentarer

Vart är du barnfödd?

En DN-läsare undrar i Språkspalten om ord som han tycker är onödiga, bland annat barnfödd. Onekligen kan man fråga sig om inte alla som föds är barn, vuxenfödda har man inte hört talas om. DN:s Karlerik Nordqvist svarar emellertid att … Läs mer

7 kommentarer

Var var var men vart vart

DN:s språkspalt har överlevt att Catharina Grünbaum har lämnat den — men av bilden under spalten ser det ut som om det behövs sex personer för att ersätta henne.. Idag frågar en läsare om användningen av vart istället för var. DN:s … Läs mer

10 kommentarer

Pseudoanglifiering även i öst

Det är inte bara i Sverige som man utgår ifrån att utländska namn måste uttalas på engelska. På rysk TV kan man nu höra hur den man som tidigare var känd som herr Westling får sitt förnamn uttalat ['dεnjəɫ] vilket … Läs mer

3 kommentarer

Småfolkets man

Vår trogna supporter Gunnel Melchers skickade mig en länk till en artikel i Guardian där det framgår att vår landsman Carl-Henric Svanberg ytterligare har retat upp det amerikanska folket genom ett olämpligt ordval:

"We care about the … Läs mer

7 kommentarer

Saknad och längtan

I mitt letande efter ”leta på” igår råkade jag stöta på en annan för mig ny grej, nämligen ”sakna till”. I mina öron låter det som en kontaminasammanblandning mellan sakna nåt/nån och längta till nåt/nån. Och även om det, som … Läs mer

4 kommentarer

Modersmålsundervisning – i vems intresse?

I Språkrådets bulletin Klarspråk skriver sagda råds chef Lena Ekberg om minoritetsspråk och modersmålsundervisning:

Men språklagen … betonar också rätten till språk, oavsett modersmål. De nationella minoriteterna har rätt att lära sig sitt språk. Men den förordning … Läs mer

1 kommentar

Den som söker, han letar

Häromdan blev jag uppmärksammad på att en del svensktalande inte letar efter borttappade föremål, utan letar dem. Själv kan jag naturligtvis leta reda på eller leta rätt på saker, men påståenden som nedanstående skulle jag inte kunna producera:

Publicerat i Okategoriserade | 17 kommentarer