Månadsarkiv: augusti 2009

”When a language dies it's like a disturbance in the force”

Daniel Everett berättar mer fina anekdoter om Pirahãerna och om vad som går förlorad när ett språk dör i en filmad föreläsning från mars i år.

Om det känns som ni har hört en del av det förr … Läs mer

Lämna en kommentar

Dagens innovation: att planka på bussen

Det är inte alltid man hänger med i språkutvecklingen — här är en förändring som jag inte var medveten om men som tycks ha vunnit insteg i alla fall i ungdomars språk (och det går inte att skylla på engelskt … Läs mer

13 kommentarer

Tremamissbruket sprider sig

Vem är Fruk-Östen? Och vad betyder det att han är klär? Klärvoajant månne?

Publicerat i Okategoriserade | 4 kommentarer

Framtidiens engelska varken r*sistisk eller s*xistisk?

Ifall någon av en händelse fått för sig att svenskar eller amerikaner var världsbäst när det gäller att äska ett extremängsligt politiskt korrekt språkbruk i alla lägen — nu bjuder britterna benhård konkurrens, enligt brittiska Times.

Kanske bästa exemplet … Läs mer

9 kommentarer

Det här med Google Translate asså

Okej. Två underliga saker som Google Translate producerat som jag faktiskt inte kan förklara. Är det någon här som har någon ledtråd?

1) Svenska -> Tyska

Jag är Svensk -> Ich bin Amerikaner

Det var Tjyvyttat som upplyste … Läs mer

8 kommentarer

Singulariteter

Nu har det kommit ett nytt nummer av Språktidningen, och det vore väl dåligt om man inte skulle hitta något att kommentera. På avdelningen "Questions and answers" undrar Språktidningsläsaren Ulla Svensson över singularformen there's i there's many people here, som … Läs mer

1 kommentar

Translation Party!!

Jag har, av min goda vän Axel, uppmärksammats på världens grej, Translationparty. Den här sajten gör att jag känner mig tryggare å alla datalingvister över hela världens vägnar då de uppenbarligen inte kommer finnas en brist på deras tjänster … Läs mer

11 kommentarer

Brun bastard

DN:s ordadoptionskampanj är nu avslutad, vilket är synd eftersom jag funderade på att föreslå uttrycket brun bastard (uttalat med betoning på första stavelsen och akut accent) till adoption. Kort efter att min familj flyttade till Göteborg från Stockholm i … Läs mer

5 kommentarer

För den som vill hänga med

Som nybliven panschis händer det ju ibland att man inte längre hajar klyket när småsniglarna lättar på tungans band. Som tur är finns det hjälp att få, och här får vi en genomgång av det allra senaste courtesy of … Läs mer

4 kommentarer

Humanioran igen

I DN:s kulturdel skriver Jonas Thente idag under rubriken "Den glada vetenskapen. Humanioran kommer ut." Thente har varit på en litteraturvetarkonferens och konstaterar med anledning av detta att "humanvetenskapen blir allt gladare".

Det första man kan notera är … Läs mer

4 kommentarer