Månadsarkiv: december 2008

Hur portugisisktalande är Ukraina?

Vad gör man inte för att få kompisar? Och när går Andorra med i brittiska samväldet? Man undrar.

Att använda ett visst språk är som bekant inte bara en fråga om kommunikation, utan också en fråga om politisk lojalitet.

De … Läs mer

13 kommentarer

Kameran som talar med samer på samers vis

Vår forna student Eliza visade nyss den här kameranonnsen för mig.
För sina surt förvärvade 2600 Euro kan man få en Nikon D700, ett inte mindre än elvaspråkigt underverk. Kameran talar nämligen inte bara engelska, tyska, franska och … Läs mer

5 kommentarer

Bombay eller Mumbai?

Catharina Grünbaum motiverar i DN varför tidningen skriver "Bombay" i stället för "Mumbai":

Mumbai, som för närvarande är stadens officiella namn, är en form som drivits igenom av det hinduistiska nationalistpartiet Shiv Sena. Inte bara engelskspråkiga … Läs mer

10 kommentarer

Puddings Profet Är Äta

Den som till äventyrs tror att knäppa översättningar är en ny företeelse som har kommit med de automatiska översättningsprogrammen kan begrunda den här puddingreklamen från förra sekelskiftet, som jag för några år sen köpte som vykort på Kungl. biblioteket.

Läs mer

2 kommentarer

Förtalsdrama i lingvistiken – Libel drama in linguistics

(English below)


Den ansvariga utgivaren har hotats med stämning för förtal för en artikel av två fonetiker vid Stockholms respektive Göteborgs universitet. Det gäller artikeln "Charlatanry in forensic speech science: A problem to be taken seriously" ["bluffmakeri … Läs mer

2 kommentarer