Månadsarkiv: april 2007

Med denna fina finlandssvenska hälsningsfras vill jag tillönska er alla en trevlig Valborg! Uttrycket är en fennicism (påverkat av finskan) som i dagligt finlandssvenskt tal numera närmast ersatt andra hälsningsfraser inför denna högtid. Man undrar dock varifrån den bestämda formen … Läs mer →

Under de senaste dagarna har jag grubblat på uttrycket utan dess like, som i följande citat från nätet:

Giancomo [sic] Casanova är vida känd som en kvinnokarl utan dess like…

Jag känner mig lätt störd i min … Läs mer →

Om ni vill veta hur man översätter rubricerade mening till ett rätt stort sampel av språk (och i många fall också höra hur den låter) kan ni titta här.

Jag har nyligen läst om Boninöarnas språkliga historia. Och just öarnas namn var rätt kul. På japanska heter de största öarna Mamma-ön och Pappa-ön. Då är det förstås rätt naturligt att kringliggande kobbar och skär heter sånt som Lillasyster, … Läs mer →

Detta är en gnälltråd med endast uttalanden om estetik.

Jag har just flyttat till Örnbergsvägen och försöker komma på hur jag vill uttala det. Å ena sidan faller sig ju örnBERGSvägen förrädiskt väldigt bra i mun – å andra sidan … Läs mer →

Häromdan var jag inbegripen i den diskussion med en av våra kolleger från Tvåspråkigheten. En av de första sakerna som sas var att man inte fick kalla “andra generationens invandrare” för just detta. Man fick, visade det sig, inte … Läs mer →

Tidskriften New Yorker har en artikel om Piraha (tyvärr finns det inget a med tilde pa detta tyska tangentbord, inte heller den tredje bokstaven fran slutet i alfabetet). Artikeln finns inte pa nätet, däremot finns det ett bildspel om Piraha Läs mer →

För den som inte har SvD, så fanns det en lite rolig notis i gårdagens nummer. Det hävdas att ansiktsuttryck är mindre universella än vad många har påstått, och att japaner i jämförelse med västerlänningar är mer intresserade av ögonen … Läs mer →

Varning för att följande blogginlägg innehåller en hel del lösa funderingar.

Jag pratade med min farfar idag om barnramsor och han drog sig till minne en som han brukade använda när han var liten (återgiven här med ursäkter till … Läs mer →

På National Public Radios webbsajt kan man lyssna till en hel del radioprogram om språk som ser rätt intressanta ut, bland annat ett färskt program om Pirahã. Jag har inte hunnit lyssna själv så jag garanterar inte för kvaliteten, … Läs mer →