Månadsarkiv: mars 2007

Motpooler

Även i DN:s artiklar kan man numera hitta pseudoanglifieringar där långt o stavas oo, som i följande artikel undertecknad av Per Mortensen:

Eftersom långt ifrån alla barn har det bra har Jessica Zandén från och … Läs mer

3 kommentarer

Vi utbildar tydligen i ”världens mest rättvisa språk för internationell kommunikation”

LSU (Landsrådet för Sveriges Ungdomsorganisationer) har glädjande nog bestämt sig för att skriva om vår kära institution i sitt veckobrev! De uppmärksammar att vi ger en esperantokurs i höst!

De skriver:

8. Kurs i världens mest rättvisaLäs mer

9 kommentarer

Google och Microsoft kämpar för rätoromanska

Det rapporteras här att språkaktivister i Schweiz har lyckats övertyga Microsoft att släppa sin Office-programvara på rätoromanska och att google har följt efter med en rätoromansk version av sin sida (som ju även finns på klingon och Elmer Fudd-språk). … Läs mer

2 kommentarer

Tekniken går framåt

Talsynteserna blir bättre och bättre. Men när inte texten är på det språk som syntesen förväntas sig blir resultatet rätt dråpligt.

Avigsidan tipsade nyligen om två exempel på detta. Skatteverket är en myndighet som dels har information på engelska, … Läs mer

6 kommentarer

Snökloner är det nya svart

Jag blev precis alldeles förälskad… I engelskspråkiga Wikipedias lista över vad de kallar snow clones (trots att namnet har lingvistisk koppling är jag inte helt övertygad om dess förträfflighet). Innehållet är ju i huvudsak knutet till den angloamerikanska kultursfären, men … Läs mer

13 kommentarer

Julli – Vackert sociolektexempel

Det är säkert fler än jag som drar upp vården och resturangbranchen som standardexempel för att förklara vad sociolekter är för något – vad jag i skrivande stund kan komma på så är också alla standardexempel i form av lexem. … Läs mer

8 kommentarer

Hur folk heter i Kanada

I de flesta länder och språkområden finns det en del idiosynkrasi vad beträffar namnen på invånare i olika orter. Men i Sverige är vi typiskt arbogabor, kirunabor, osv, såvida inte namnet slutar på -holm, -borg, -bro (och antagligen några till), för … Läs mer

3 kommentarer

Den brinnande punkten

Ibland brukar vi ju dokumentera här när vi hör nåt för första gången. Dagens hörning är "den brinnande punkten", när det som avses helt uppenbart är det som vi andra skulle kalla "den springande punkten". Och jodå, ett par Google-träffar … Läs mer

4 kommentarer

Konstgjorda språk i GP

På besök i Göteborg hittar jag en artikel i Göteborgs-Posten av Torsten Nordin med titeln "ETT språk för alla människor". Rätt så läsvärd — bara två påståenden leder till funderingar:

  • "bibeln [har] översatts till de flesta språk" … Läs mer

3 kommentarer

Dålig webmaster hade han, men tanken den var god…

…som Johan Ludvig skulle ha sagt.

Finland har länge varit ett internationellt föredöme när det gäller tvåspråkighet — åtminstone jag drabbas lite då och då av lust att utropa “Heja!”.

Nyligen har flera medier rapporterat om att Finlands förre statsminister … Läs mer

1 kommentar